Privatnost i zaštita osobnih podataka Privacy & Personal Data Protection

Voditelj obrade osobnih podataka je: The data controller responsible for personal data is:

Osobni podaci koje prikupljamo koriste se isključivo u svrhu: Personal data we collect is used exclusively for the purpose of:

• Obrade upita poslanog putem kontakt obrasca na našoj web stranici Processing enquiries submitted via the contact form on our website
• Izrade ponude za transportne i logističke usluge Preparing quotations for transport and logistics services
• Komunikacije s potencijalnim i postojećim poslovnim partnerima Communicating with prospective and existing business partners

Podaci se ne koriste u marketinške svrhe bez izričitog pristanka korisnika. Data is not used for marketing purposes without explicit user consent.

Putem kontakt obrasca prikupljamo isključivo podatke koje korisnik sam unese: Through the contact form, we collect only the data provided directly by the user:

• Ime i prezime Full name
• E-mail adresa Email address
• Podaci o ruti transporta (polazište i odredište) Transport route details (origin and destination)
• Sadržaj poruke (vrsta robe, dimenzije, težina i ostali relevantni podaci) Message content (cargo type, dimensions, weight and other relevant details)

Ne prikupljamo posebne kategorije osobnih podataka (osjetljive podatke) niti podatke maloljetnih osoba. We do not collect special categories of personal data (sensitive data) or data relating to minors.

Obrada osobnih podataka temelji se na: The processing of personal data is based on:

• Legitimnom interesu — obrada upita radi pružanja tražene usluge (čl. 6. st. 1. t. f) GDPR) Legitimate interest — processing enquiries in order to provide the requested service (Art. 6(1)(f) GDPR)
• Privoli korisnika — pristanak dan slanjem upita putem kontakt obrasca (čl. 6. st. 1. t. a) GDPR) User consent — consent given by submitting the contact form enquiry (Art. 6(1)(a) GDPR)

Podatke čuvamo najduže 2 godine od posljednjeg kontakta, nakon čega se brišu. Data is retained for a maximum of 2 years from the last contact, after which it is deleted.

Sukladno GDPR-u, imate sljedeća prava u odnosu na vaše osobne podatke: Under GDPR, you have the following rights regarding your personal data:

• Pravo na pristup — možete zatražiti uvid u podatke koje obrađujemo o vama Right of access — you may request to view the data we process about you
• Pravo na ispravak — možete zatražiti ispravak netočnih ili nepotpunih podataka Right to rectification — you may request correction of inaccurate or incomplete data
• Pravo na brisanje (pravo na zaborav) — možete zatražiti brisanje vaših osobnih podataka Right to erasure (right to be forgotten) — you may request deletion of your personal data
• Pravo na povlačenje privole — privolu možete povući u svako doba bez posljedica Right to withdraw consent — consent may be withdrawn at any time without consequence
• Pravo na prigovor — imate pravo prigovoriti obradi temeljnoj na legitimnom interesu Right to object — you have the right to object to processing based on legitimate interest

Ova web stranica koristi isključivo tehničke kolačiće neophodne za ispravno funkcioniranje: This website uses only technical cookies essential for basic functionality:

• Kolačići za jezično sučelje — pamte odabrani jezik (HR/EN) tokom sesije Language preference cookies — remember the selected language (HR/EN) during the session
• Tehnički kolačići — osiguravaju ispravno učitavanje i prikaz sadržaja stranice Technical cookies — ensure correct loading and display of page content

Ne koristimo analitičke, marketinške niti kolačiće trećih strana. Nema praćenja korisnika niti dijeljenja podataka s oglašivačkim platformama. We do not use analytics, marketing, or third-party cookies. There is no user tracking or sharing of data with advertising platforms.